A la casa de colònies de la Napeu hi van molts nens. Allà no tenen cobertura ni wifi, però hi desenvolupen la capacitat d’entendre totes les llengües del món! Ara l’Alf i la Bet, acompanyats del Gorka i l’Oskar, han d’esbrinar l’origen de la paraula més famosa del món: OK, sobre el qual hi ha moltes teories. Gràcies a l’enciclopèdia màgica de la Napeu, viatjaran a Haití, Puerto Rico, Minnesota i Nova York en diferents èpoques de la història.