Escarritx, quines vacances tan terribles als Mars del Sud! D’entrada, un viatge de malson amb hidroaviació; després, l’amaratge d’emergència en una illa deserta, on la nit se senten uns sorolls molt estranys. Potser és el fantasma del pirata Potadeplata, a bord del seu misteriós galió…