Atemorits per una violenta tempesta, els habitants del poblet estan tots refugiats a la casa del cap. L’arribada d’un foraster cobert amb una pell d’animal provoca un atac de pànic general. Pretén ser un endeví, i aprofitant la credulitat dels seus amfitrions i l’absència del druida, adquireix ràpidament un considerable ascendent sobre els gals, a excepció d’Astèrix, qui resta escèptic…