En este álbum, Astérix y Obélix viajan a Roma y se convierten en gladiadores para tratar de rescatar al bardo de la aldea, que va a ser entregado a Julio César como regalo.
Tomándose una poción mágica para poder rescatar al bardo, detienen una galera fenícia en la playa para poder iniciar su viaje a Roma.
¿Lograrán rescatar a Asurancetúrix antes de que César decida arrojarlo a los leones?