En un racó de l’Albera hi viu la Faluga, una tortuga que fa molts i molts anys que es passeja per aquelles muntanyes. Cada any, quan arriba la tardor comença a fer via, xino-xano, cap al seu cau on passarà l’hivern. Tots els animals que es va trobant li parlen de com és l’hivern i de tot allò que s’està perdent… Poc a poc comença a crèixer-li un desig. Aquest any, la tortuga Faluga ha pres una decisió: no hibernarà, s’adormirà fins que no vegi com és la neu i l’hivern.