Pompeu recluta secretament un exèrcit a la Gàl·lia, però un soldat anomenat Vadebrutus (veure El regal del Cèsar) ha bestret les seves armes amb l’esperança de revendre-les. Quan aquestes armes són retrobades a casa d’Astèrix, Pompeu fa servir una actriu, a la que presenta com Falbalà (veure Astèrix legionari), per recuperar-les.