Astérix y Obélix deben viajar hasta Tiro en busca del ingrediente fundamental de la poción mágica de Panorámix. El viaje parece fácil, pero junto a ellos viaja un espía de Julio César que intentará que su misión fracase…