S’ha tancat a casa, i juga a videojocs amb les persianes abaixades.En Greg, un mandrós per naturalesa, té la intenció de passar tot l’estiu fent el gos. Però la seva mare té un concepte molt diferent de les vacances… ella pensa més aviat en fer moltes activitats a l’aire lliure amb tota la «familieta reunida».