A la Lola li encanta descobrir nous llocs imaginaris, i el Blu sempre està entusiasmat per compartir les seves aventures. En poc temps, una simple capsa es converteix en una màquina per viatjar en el temps, una nau espacial o fins i tot un submarí… fins que els seus pares hi intervenen i els fan tornar a la crua realitat!