La líder de las sirenas ha desaparecido, y Aqua y sus amigos se sumergen en otra aventura mar adentro para rescatarla. Con la ayuda de Tatsu, un dragoncito, descubren que Nuba ha sido víctima de Drakania, la líder del clan de los colas rojas.

¿Qué se trae entre manos la líder de los colas rojas? ¿Conseguirán encontrar y rescatar a Nuba y las otras víctimas de Drakania?